El Verbo ‘MEET’: Más Allá de la Primera Cita (20 Usos Clave para Sonar Formal y Social)
Introducción: No Solo ‘Conocer’, Sino ‘Encontrarse’ y ‘Cumplir’ 🎯
El verbo MEET (Pasado: Met, Participio: Met) es el complemento directo de KNOW. Mientras que KNOW se refiere al estado de conocimiento a largo plazo, MEET es la acción de un encuentro, una reunión o el cumplimiento de una meta.
Si bien su significado más popular es «conocer a alguien por primera vez», su verdadera utilidad se encuentra en el mundo profesional y social, donde significa «reunirse» o «satisfacer/cumplir» (requisitos, expectativas, plazos).
Aquí te presentamos un desglose de los 20 usos más importantes de MEET, clasificados para que nunca falles en una conversación, una reunión de trabajo o un examen.
I. Usos Sociales: Encuentros y Primeras Veces (CONOCER / QUEDAR) 💬
Esta sección cubre el uso más común y el que define la distinción con el verbo KNOW.
| Uso Esencial | Traducción Común | Explicación Detallada | Ejemplo Clave |
| 1. Meet someone | Conocer a alguien (por primera vez). | El verbo se usa para el momento inicial de familiarización con una persona. | I met my husband in 2018. (Conocí a mi esposo en 2018.) |
| 2. Meet (with) someone | Reunirse / Quedar con alguien. | Se refiere a una reunión intencional, a menudo con un horario y lugar fijados. La preposición with es opcional. | I’m meeting with the client at 3. (Me voy a reunir con el cliente a las 3.) |
| 3. Meet up (with) | Encontrarse (informalmente) / Quedar. | Phrasal verb que denota un encuentro casual o social. | Let’s meet up for coffee tomorrow. (Quedemos para tomar un café mañana.) |
| 4. Meet by chance | Encontrarse por casualidad. | Describe un encuentro no planeado, una coincidencia. | We met by chance at the supermarket. (Nos encontramos por casualidad en el supermercado.) |
| 5. Nice to meet you | Encantado de conocerte. | Fórmula de saludo estándar al conocer a alguien por primera vez. Nunca uses Nice to know you. | Nice to meet you, Mr. Smith. (Encantado de conocerle, Sr. Smith.) |
II. Usos Profesionales: Logros y Requisitos (CUMPLIR / SATISFACER) 📈
Aquí es donde MEET adquiere su valor formal, significando «lograr» o «satisfacer» una condición.
| Uso Esencial | Traducción Común | Explicación Detallada | Ejemplo Clave |
| 6. Meet a deadline | Cumplir con un plazo/fecha límite. | Lograr entregar algo en el tiempo estipulado. Es una colocación fundamental en negocios. | We have to work overtime to meet the deadline. (Tenemos que trabajar horas extra para cumplir el plazo.) |
| 7. Meet requirements | Cumplir/Satisfacer los requisitos. | Llenar las condiciones o especificaciones necesarias. | The proposal did not meet the requirements. (La propuesta no cumplió los requisitos.) |
| 8. Meet the needs | Satisfacer las necesidades. | Proporcionar lo necesario o requerido por personas, clientes o una situación. | The new policy will meet the needs of the employees. (La nueva política satisfará las necesidades de los empleados.) |
| 9. Meet expectations | Cumplir/Satisfacer las expectativas. | Estar a la altura de lo que se espera. | The performance met all expectations. (La actuación cumplió todas las expectativas.) |
| 10. Meet a target / goal | Alcanzar una meta / un objetivo. | Lograr el nivel de rendimiento o el resultado deseado. | The sales team met its target for the quarter. (El equipo de ventas alcanzó su objetivo del trimestre.) |
| 11. Meet a challenge | Enfrentar/Asumir un desafío. | Aceptar y lidiar con una situación difícil o demandante. | The company is ready to meet the challenge. (La compañía está lista para enfrentar el desafío.) |
| 12. Meet a standard | Cumplir con una norma/estándar. | Ajustarse a una regla o nivel de calidad establecido. | Our product meets the standard for safety. (Nuestro producto cumple la norma de seguridad.) |
| 13. Meet a budget | Ceñirse a un presupuesto. | Lograr realizar un proyecto o actividad sin exceder el dinero asignado. | We must meet the budget or risk losses. (Debemos ceñirnos al presupuesto o arriesgar pérdidas.) |
III. Colocaciones y Phrasal Verbs Avanzados (El Nivel Nativo) 🚀
Domina estas combinaciones para elevar tu fluidez en contextos más especializados o figurados.
| Uso Esencial | Significado Clave | Explicación Detallada | Ejemplo Clave |
| 14. Meet opposition / resistance | Encontrar/Recibir oposición. | Enfrentarse a la resistencia o al desacuerdo de otras personas o grupos. | The new law met strong opposition. (La nueva ley encontró una fuerte oposición.) |
| 15. Meet one’s match | Encontrar la horma de su zapato. | Encontrarse con alguien que es igual o superior en habilidad, fuerza o ingenio. | He thought he was the best, until he met his match. (Él creía ser el mejor, hasta que encontró la horma de su zapato.) |
| 16. Meet halfway | Negociar/Llegar a un acuerdo mutuo. | Ceder una parte de tu postura para que ambas partes lleguen a un punto medio. | We disagreed, but we decided to meet halfway. (Estábamos en desacuerdo, pero decidimos llegar a un acuerdo mutuo.) |
| 17. Meet up with | Reunirse con (una persona/grupo). | Informal. Se refiere a encontrarse con amigos o conocidos. | Are you meeting up with John tonight? (¿Vas a reunirte con John esta noche?) |
| 18. Meet the eye | A simple vista. | Se usa en la negación ‘More than meets the eye’ (más de lo que parece a simple vista). | There is more to the story than meets the eye. (Hay más en la historia de lo que parece a simple vista.) |
| 19. Meet and greet | Recibir y saludar (formal/público). | Colocación usada especialmente para eventos públicos con celebridades o figuras importantes. | The author hosted a meet and greet for his fans. (El autor organizó una recepción y saludo para sus fans.) |
| 20. Make ends meet | Llegar a fin de mes / Cubrir gastos. | Expresión idiomática que significa ganar suficiente dinero para pagar las cuentas. | It’s hard to make ends meet with this salary. (Es difícil llegar a fin de mes con este salario.) |
¡Desafío ‘MEET’! Pon a prueba tu Lenguaje de Negocios 📝
Instrucción: Completa las frases con la palabra o expresión correcta.
- The project failed to _________ the minimum safety **_________**s. (meet / requirements / meet / challenge)
- I’m happy to _________ you _________ on the price. (meet / halfway / meet / deadline)
- We need to sell more to _________ the demand. (know / meet)
- She was nervous to _________ her boss for the first time. (meet / know)
- It’s difficult for single parents to _________ ends _________. (make / meet / meet / make)
¿Quieres dejar de ‘Conocer’ y empezar a ‘Dominar’? 🚀
El dominio del verbo MEET te abre las puertas a conversaciones de negocios y al inglés social avanzado. Si estás listo para internalizar estos 20 usos y aplicarlos de forma natural, nuestro Reto de 90 Días es tu camino hacia la fluidez.
Un comentario