El Verbo ‘MAKE’: El Creador de la Acción 20 Usos Clave
I. MAKE vs. DO: La Regla de Oro 🔑
El mayor reto con MAKE es distinguirlo de DO (hacer). La regla general es simple:
| Verbo | Concepto Clave | Uso Principal |
| MAKE | Crear o Producir (Hay un resultado nuevo, tangible o intangible). | Se enfoca en el resultado o el origen. |
| DO | Ejecutar o Realizar (Una tarea, una actividad o una obligación). | Se enfoca en el proceso o la tarea. |
| Colocaciones de MAKE (Resultado/Creación) | Colocaciones de DO (Tarea/Obligación) |
| Make a mess (Crear un desorden) | Do the laundry (Hacer la colada/lavar) |
| Make a decision (Producir una decisión) | Do the dishes (Fregar los platos) |
| Make money (Producir dinero) | Do your homework (Hacer la tarea) |
II. 20 Usos Clave del Verbo MAKE (El Idioma Nativo) 🚀
El dominio de MAKE se basa en memorizar y usar estas colocaciones esenciales, clasificadas por tema.
A. Colocaciones de Negocios y Decisiones (Énfasis Profesional) 📈
| Uso Esencial | Traducción Común | Ejemplo Clave |
| 1. Make a decision | Tomar una decisión. | You must make a decision by Friday. |
| 2. Make a profit/loss | Generar una ganancia/pérdida. | The company made a profit last quarter. |
| 3. Make a deal | Cerrar un trato/acuerdo. | We finally made a deal with the supplier. |
| 4. Make an offer | Hacer una oferta. | I will make an offer on the house tomorrow. |
| 5. Make money | Ganar dinero (por esfuerzo o negocio). | She is making good money as a consultant. |
| 6. Make sense | Tener sentido/Ser lógico. | Your suggestion makes sense. |
| 7. Make a point | Expresar una idea importante/argumentar. | He made a good point about the budget. |
B. Colocaciones de Comunicación y Socialización 🗣️
| Uso Esencial | Traducción Común | Ejemplo Clave |
| 8. Make a mistake | Cometer un error. | I made a huge mistake on the report. |
| 9. Make an excuse | Poner/inventar una excusa. | Don’t make excuses; take responsibility. |
| 10. Make a comment | Hacer un comentario. | The professor made a funny comment. |
| 11. Make a request | Hacer una solicitud/petición. | The client made a request for a refund. |
| 12. Make friends | Hacer amigos. | It’s easy to make friends here. |
C. Phrasal Verbs y Frases Idiomáticas (Nivel Avanzado) 💡
| Phrasal Verb/Frase | Traducción Común | Ejemplo Clave |
| 13. Make up | Inventar (una historia)/Maquillar. | Did you make up that story? |
| 14. Make up with | Reconciliarse con alguien. | They fought, but quickly made up with each other. |
| 15. Make up for | Compensar algo. | I’ll make up for being late by working extra. |
| 16. Make out | Distinguir/Ver/Besarse (informal). | I couldn’t make out the words on the sign. |
| 17. Make sure | Asegurarse de algo. | Please make sure the door is locked. |
| 18. Make ends meet | Llegar a fin de mes. | It’s hard for them to make ends meet. |
| 19. Make fun of | Burlarse de alguien. | Don’t make fun of my accent. |
| 20. Make do | Arreglárselas/Conformarse con lo que hay. | We don’t have butter, so we’ll have to make do. |
III. Recursos de YouTube para Fortalecer el Aprendizaje 📺
Para visualizar mejor la diferencia entre MAKE y DO y escuchar las colocaciones en contexto, recomendamos estos videos clave en YouTube. Busca con los siguientes títulos para encontrarlos fácilmente:
- «MAKE vs DO | Aprende la Diferencia Fundamental»: Excelente para la regla básica de creación vs. tarea.
- «10 Phrasal Verbs con MAKE que todo Nativo Usa»: Se centra en make up, make out, make off, etc.
- «Collocations with MAKE in Business English»: Ideal para las frases profesionales como make a decision, make a deal, make a profit.
Te recomendamos: Escucha cada frase, repítela en voz alta y haz el ejercicio de distinguir si hay una creación (MAKE) o una tarea (DO) en la acción.
¿Listo para practicar y dejar de confundir MAKE y DO?
👉 Toda esta guía es parte de nuestro Reto de 90 Días para que domines el inglés más crucial y dejes de traducir palabra por palabra.
Ingles Autodidactico
Un comentario