La Guía Definitiva del Verbo «GET»
Domina los 10 Significados y 20 Phrasal Verbs Esenciales de «GET»
¡Hola! Si alguna vez te has sentido frustrado con el inglés, es muy probable que el verbo «get» tenga algo que ver. Esta pequeña palabra de tres letras es una auténtica navaja suiza: aparece en todas partes, su significado cambia constantemente y parece que los hablantes nativos la usan para todo.
¿La buena noticia? No es tan complicado como parece. Solo necesitas un mapa.
Si vienes de nuestro video de TikTok, ya sabes que «get» es mucho más que «obtener». En esta guía completa, vamos a desglosar, uno por uno, sus 10 significados más comunes y los 20 phrasal verbs más importantes. No solo te daré la definición, sino el contexto, los trucos para identificar su significado y técnicas de memorización para que, de una vez por todas, domines el verbo «get».
¡Empecemos!
Parte 1: Los 10 Significados Más Comunes de «GET»
El secreto para entender «get» es dejar de pensar en una sola traducción y empezar a pensar en ideas o conceptos. Analicemos los más importantes.
1. Obtener, Recibir o Comprar
Este es el significado más básico y conocido. Se refiere a la idea de adquirir o tomar posesión de algo, ya sea porque te lo dieron, lo encontraste o lo compraste.
- Explicación del Contexto: Se usa para hablar de regalos, compras, correos, calificaciones, etc. La acción central es que algo pasa a ser tuyo.
- Clave para Identificarlo: Generalmente, «get» va seguido de un sustantivo (un objeto). Si puedes reemplazar «get» por «receive», «obtain» o «buy» y la frase aún tiene sentido, probablemente este sea el significado.
- I get a lot of emails every day. (Recibo muchos correos)
- She got a new car for her birthday. (Compró/recibió un coche nuevo)
- Can you get some milk from the store? (¿Puedes comprar leche?)
- Truco de Memorización: Visualiza una mano abierta recibiendo algo. Un regalo, una carta, dinero. Asocia esa imagen con «get + objeto».
2. Llegar o Arribar
«Get» se usa constantemente para hablar de llegar a un destino. Es más informal y común en el habla cotidiana que «arrive».
- Explicación del Contexto: Perfecto para hablar de llegar a casa, al trabajo, a una ciudad o a cualquier lugar.
- Clave para Identificarlo: La estructura es la clave. «Get» irá seguido de una preposición de lugar como «to», o un adverbio de lugar como «here», «there» o «home».
- What time did you get to the office?
- We got home very late last night.
- Call me when you get there.
- Truco de Memorización: Imagina un mapa con un punto de destino. Dibuja una flecha apuntando a ese punto y escribe «GET TO» sobre la flecha. Asocia «get» con el final de un viaje.
3. Entender o Comprender
En conversaciones informales, «get» es la forma más natural de decir que entiendes (o no entiendes) algo.
- Explicación del Contexto: Se usa para ideas, chistes, explicaciones o instrucciones.
- Clave para Identificarlo: A menudo va seguido de «it» (I get it) o de una cláusula introducida por «what» (I don’t get what you’re saying). Si puedes reemplazar «get» por «understand», has acertado.
- I didn’t get the joke. Can you explain it?
- He spoke very fast, but I got the main idea.
- A: This machine is very complex. B: Don’t worry, you’ll get it.
- Truco de Memorización: Imagina una bombilla encendiéndose sobre tu cabeza. Ese momento «¡Ahá!» es «I get it!».
4. Ponerse o Volverse (Indica un cambio de estado)
«Get» es el verbo estrella para describir una transformación o un cambio. Es el puente entre un estado y otro.
- Explicación del Contexto: Se usa para describir cambios en el clima, emociones, estado físico o situaciones.
- Clave para Identificarlo: La estructura es siempre «get + adjetivo». Esta colocación es tu señal inequívoca.
- It’s getting dark. (Se está haciendo de noche) -> Cambio de luz a oscuridad.
- I’m getting tired. (Me estoy cansando) -> Cambio de enérgico a cansado.
- He got angry when he saw the results. (Se enfadó) -> Cambio de calmado a enfadado.
- Truco de Memorización: Piensa en un semáforo cambiando de color. De verde a amarillo, de amarillo a rojo. Ese «proceso de cambio» es «get». Verde
->
gets yellow->
gets red.
5. Traer o Ir a Buscar (Fetch)
Este uso implica movimiento: ir a un lugar, coger algo y traerlo de vuelta.
- Explicación del Contexto: Muy común en peticiones informales, especialmente en casa o en la oficina.
- Clave para Identificarlo: La estructura suele ser
get + (persona) + objeto
. Pide a alguien que realice una acción por ti.- Could you get me a glass of water, please? (¿Podrías traerme un vaso de agua?)
- Wait here, I’ll get the car. (Esperad aquí, voy a buscar el coche).
- Truco de Memorización: Visualiza un boomerang. Lo lanzas (vas), atrapa algo (coge el objeto) y vuelve a ti (trae). Ese ciclo completo es este uso de «get».
6. Contagiarse o Enfermarse
De manera informal, «get» se usa para hablar de contraer una enfermedad.
- Explicación del Contexto: Se utiliza para enfermedades comunes como resfriados, gripe, etc.
- Clave para Identificarlo: La estructura es «get + (nombre de la enfermedad)».
- I think I’m getting a cold.
- She got food poisoning at that restaurant.
- Truco de Memorización: Imagina un personaje de videojuego que toca algo malo y una barra de salud que baja. Esa acción de «recibir» la enfermedad es «get».
7. Persuadir o Hacer que alguien haga algo
Este es un uso un poco más avanzado. «Get» puede funcionar como un verbo causativo, es decir, que tú no haces la acción, sino que provocas que otro la haga.
- Explicación del Contexto: Se usa para dar órdenes, persuadir o delegar tareas.
- Clave para Identificarlo: La estructura es muy específica: «get + persona + to + verbo».
- I couldn’t get him to sign the contract. (No pude conseguir que firmara el contrato).
- She knows how to get her kids to clean their rooms. (Sabe cómo hacer que sus hijos limpien).
- Truco de Memorización: Imagina que eres un director de cine. No actúas, pero le dices al actor qué hacer. Apuntas con el dedo y dices: «I get you to act!».
8. Tener la oportunidad
Este uso expresa el privilegio o la posibilidad de hacer algo.
- Explicación del Contexto: Se utiliza para hablar de experiencias, a menudo algo que no se puede hacer siempre.
- Clave para Identificarlo: La estructura es «get + to + verbo». ¡Cuidado! Es la misma que la anterior, pero sin una «persona» en medio. El contexto te dirá si significa «persuadir» o «tener la oportunidad».
- I never get to see her anymore. (Ya nunca tengo la oportunidad de verla).
- At my new job, I get to travel all the time. (En mi nuevo trabajo, puedo viajar…).
- Truco de Memorización: Imagina que recibes un ticket dorado (como en Charlie y la Fábrica de Chocolate). Ese ticket es tu oportunidad. «You get to visit the factory».
9. Tomar (un medio de transporte)
De manera similar a «take», se puede usar «get» para hablar de usar el transporte público.
- Explicación del Contexto: Muy común en el inglés hablado del día a día.
- Clave para Identificarlo: La estructura es «get + el/un + medio de transporte».
- I usually get the bus to work.
- Let’s get a taxi; it’s raining.
- Truco de Memorización: Simplemente asócialo como un sinónimo informal de «take» en este contexto. Si puedes decir «take the bus», también puedes decir «get the bus».
10. Preparar o Dejar Listo
Este uso se refiere a la acción de preparar algo o a alguien.
- Explicación del Contexto: Típico para hablar de comidas o de prepararse para salir.
- Clave para Identificarlo: La estructura es «get + sustantivo + (adjetivo)».
- I have to get the dinner ready. (Tengo que preparar la cena).
- Can you get the kids ready for school? (¿Puedes preparar a los niños para el colegio?).
- Truco de Memorización: Piensa en una checklist. Cada vez que preparas algo, marcas una casilla. La acción de «preparar» es «get it ready».
Parte 2: Los 20 Phrasal Verbs Más Usados con «GET»
Si dominas los significados anteriores, ya tienes una gran ventaja. Ahora, vamos al siguiente nivel. Los phrasal verbs son combinaciones de «get» + una preposición o adverbio. Juntos, crean un significado completamente nuevo.
Aquí tienes los 20 más esenciales:
Grupo 1: Movimiento y Relaciones
- Get up: Levantarse (de la cama o de una silla).
- I get up at 6 AM every day.
- Truco: La partícula «up» (arriba) es muy literal aquí. Imagina tu cuerpo moviéndose hacia arriba.
- Get on / Get off: Subir / Bajar (de un transporte público grande: bus, tren, avión, barco).
- We need to get on the next train. / Don’t forget your bag when you get off the bus.
- Truco: Imagina que «on» es estar sobre la plataforma del bus. «Off» es salir fuera de ella.
- Get in / Get out of: Entrar / Salir (de un espacio pequeño y cerrado: coche, taxi, habitación).
- Hurry, get in the car! / I need to get out of the house for a while.
- Truco: «In» (dentro) y «out» (fuera) son muy literales. Se usa para espacios en los que «entras dentro».
- Get along (with): Llevarse bien (con alguien).
- I get along really well with my colleagues.
- Truco: «Along» sugiere un movimiento paralelo, en la misma dirección. Imagina a dos personas caminando juntas amistosamente.
- Get together: Juntarse, reunirse.
- Let’s get together for a coffee next week.
- Truco: «Together» (juntos) lo dice todo. Es la acción de pasar de estar separados a estar juntos.
- Get back (from/to): Volver, regresar.
- What time did you get back from the party? / I need to get back to work.
- Truco: «Back» significa «de vuelta». Es muy directo.
Grupo 2: Superación y Supervivencia
- Get over: Superar, recuperarse (de una enfermedad, una ruptura, una sorpresa).
- It took him months to get over the breakup.
- Truco: Imagina un obstáculo (como un muro). «Over» significa «por encima». La acción es pasar por encima del problema y dejarlo atrás.
- Get by: Arreglárselas, sobrevivir (normalmente con poco dinero o recursos).
- My salary is low, but I manage to get by.
- Truco: Imagina a alguien que «pasa de lado» (by) por un problema, sin solucionarlo del todo pero logrando avanzar.
- Get through: Superar o terminar una tarea difícil, o contactar a alguien por teléfono.
- I have a lot of work to get through today. / I tried calling, but I couldn’t get through.
- Truco: «Through» (a través de). Visualiza un túnel oscuro y largo (la tarea difícil). «Get through» es llegar al otro lado.
Grupo 3: Escape y Evitación
- Get away: Escaparse, irse de vacaciones.
- The thief managed to get away. / I need to get away for a few days.
- Truco: «Away» significa «lejos». La acción es moverse lejos de un lugar.
- Get away with: Salirse con la suya, hacer algo malo y no ser castigado.
- He cheated on the exam and got away with it.
- Truco: Es como «get away», pero le añades «with it» (con ello). Te escapas con la mala acción.
- Get out of: Evitar hacer algo que no quieres (una obligación).
- He tried to get out of washing the dishes.
- Truco: Similar a «get out» (salir), pero aquí sales de una responsabilidad, no de un lugar físico.
Grupo 4: Acciones y Progreso
- Get down to: Ponerse en serio a hacer algo.
- Okay, we’ve had enough fun. Let’s get down to business.
- Truco: «Down» (abajo) sugiere enfocarse, bajar la cabeza y concentrarse en la tarea que tienes delante.
- Get around to: Finalmente encontrar tiempo para hacer algo (que llevas posponiendo).
- I finally got around to cleaning the garage.
- Truco: «Around» (alrededor). Imagina que has estado dando vueltas «alrededor» de una tarea por mucho tiempo, y finalmente llegas «a» (to) ella.
- Get ahead: Progresar, tener éxito (en el trabajo o en la vida).
- She works hard to get ahead in her career.
- Truco: «Ahead» significa «adelante». Es la acción de moverse por delante de los demás.
- Get behind: Atrasarse (en el trabajo, los pagos).
- If you miss a week of class, it’s easy to get behind.
- Truco: «Behind» (detrás). Es lo opuesto a «get ahead». Te estás quedando detrás del ritmo esperado.
Grupo 5: Comunicación y Significado
- Get at: Insinuar, querer decir algo.
- I don’t understand what you’re getting at.
- Truco: Piensa que alguien está tratando de «llegar a» (at) una idea de forma indirecta.
- Get across: Hacer que una idea se entienda, comunicar con éxito.
- The teacher struggled to get his point across to the students.
- Truco: «Across» (a través de, al otro lado). Tu idea está en tu mente y necesitas que viaje «a través» del espacio hasta la mente de la otra persona.
- Get back to (someone): Devolver una llamada o un mensaje, responder más tarde.
- I’m busy now, can I get back to you in an hour?
- Truco: Es un regreso («back»), pero de la comunicación, no físico.
- Get rid of: Deshacerse de algo, eliminar.
- I need to get rid of these old clothes.
- Truco: «Rid» es una palabra antigua para «liberar». Te estás «liberando de» algo.
Conclusión: La Práctica Hace al Maestro
¡Felicidades! Has llegado al final de esta guía intensiva. Ahora tienes el mapa para navegar el complejo mundo del verbo «get».
Como ves, no se trata de memorizar traducciones, sino de entender los conceptos, las estructuras y los contextos. La próxima vez que escuches o leas «get», detente un segundo. Mira las palabras que lo rodean. ¿Hay un adjetivo después? ¿Un lugar? ¿Una preposición? Esas son tus pistas.
Tu Reto: No dejes que esto se quede en teoría. Elige 3 significados y 3 phrasal verbs de esta lista y crea tus propias frases hoy mismo. Úsalos en un comentario, escríbelos en un diario o simplemente dilos en voz alta.
Y si quieres tener toda esta información condensada en un recurso práctico que puedas guardar para siempre, ¡estás de suerte!
Deja una respuesta